throat

noun

1) (outside and inside of neck) Hals, der; (esp. inside) Kehle, die

look down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen

a [sore] throat — Halsschmerzen

cut somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden

cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden

ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen

be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)

2) (of bottle, vase) Hals, der

* * *

[Ɵrəut]

noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) der Rachen

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) der Hals

•

- academic.ru/114921/-throated">-throated

- throaty
- throatily
- throatiness

* * *

throat

[θrəʊt, AM θroʊt]

n

1. (inside the neck) Rachen m, Hals m

the words stuck in my \throat die Worte blieben mir im Halse stecken

to have a sore \throat Halsschmerzen haben

to clear one's \throat sich akk räuspern

2. (front of the neck) Kehle f, Hals m

around her pale creamy \throat she wore a black choker um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif liter

with one's \throat cut [or slit] mit durchgeschnittener [o aufgeschlitzter] Kehle

to grab sb by the \throat jdn an der Kehle [o fam Gurgel] packen; (hold attention) jdn packen [o fesseln]

his speech really grabbed me by the \throat seine Rede hat mich wirklich mitgerissen

to grab sth by the \throat (fig: succeed) etw in Angriff nehmen

3. (liter: voice) Kehle f

the cry came, as if from one \throat: “blood! blood!” wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“

4. (narrow passage) verengte Öffnung, Durchlass m

5.

▶ to be at each other's \throats sich dat in den Haaren liegen

▶ to cut one's own \throat (fam) sich dat ins eigene Fleisch schneiden fam

▶ to force [or ram] [or thrust] sth down sb's \throat jdm etw aufzwingen wollen

▶ to have a frog in one's \throat einen Frosch im Hals haben fam

▶ to have a lump in one's \throat einen Kloß [o SCHWEIZ, ÖSTERR bes Klumpen] im Hals haben

▶ to jump down sb's \throat jdn anblaffen [o anfahren] [o anschnauzen] fam

* * *

[ɵrəʊt]

n

(external) Kehle f; (internal also) Rachen m

to grab sb by the throat — jdn bei or an der Kehle or Gurgel packen

to cut sb's throat — jdm die Kehle or Gurgel durchschneiden

to cut one's own throat (fig) — sich (dat)

my throat is really dry — ich habe einen völlig trockenen Hals or eine ganz trockene Kehle

I've a fishbone stuck in my throat — mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben

the doctor looked down her throat — der Arzt sah ihr in den Hals

cancer of the throat — Kehlkopfkrebs m

to clear one's throat — sich räuspern

they've been pouring drink down my throat all evening (inf) — sie haben den ganzen Abend lang Alkohol in mich hineingeschüttet (inf)

to ram or force one's ideas down sb's throat (inf) — jdm seine eigenen Ideen aufzwingen

the words stuck in my throat — die Worte blieben mir im Halse stecken

it sticks in my throat (fig) — das geht mir gegen den Strich (inf)

* * *

throat [θrəʊt]

A s

1. ANAT

a) Hals m

b) Kehle f, Gurgel f, Rachen m, Schlund m:

cut sb’s throat jemandem die Kehle durchschneiden;

cut one’s own throat sich ins eigene Fleisch schneiden;

he’s got a fish bone stuck in his throat ihm ist eine Gräte im Hals stecken geblieben;

that sticks in my throat das ist mir zuwider;

the words stuck in my throat die Worte blieben mir im Halse stecken;

take sb by the throat jemanden an der Gurgel packen;

thrust (oder ram, shove, stuff) sth down sb’s throat

a) jemandem etwas eintrichtern,

b) jemandem etwas aufzwingen; → clear D 5, jump B 1, lie¹ B 1, sore A 2

2. Hals m (einer Flasche, Vase), TECH Gicht f (eines Hochofens)

3. ARCH Hohlkehle f

4. SCHIFF

a) Kehle f (eines Knieholzes)

b) Klauohr n (eines Stagsegels)

c) Klau f (einer Gaffel)

B adj ANAT, MED Hals…, Rachen…:

throat microphone Kehlkopfmikrofon n

* * *

noun

1) (outside and inside of neck) Hals, der; (esp. inside) Kehle, die

look down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen

a [sore] throat — Halsschmerzen

cut somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden

cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden

ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen

be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)

2) (of bottle, vase) Hals, der

* * *

n.

Gurgel -n f.

Hals ¨-e m.

Kehle -n f.

Rachen - m.